Birkin hay Kelly: khác nhau thế nào và nên chọn chiếc nào

Khác biệt giữa Birkin và Kelly: những điểm chính

Kelly ra đời trước. Chiếc túi nắp gập dáng hình thang này mang tên Grace Kelly, người đã làm nó nổi tiếng vào những năm 1950. Birkin ra đời năm 1984, sau cuộc gặp gỡ với Jane Birkin, người đang tìm một chiếc túi lớn và tiện dụng hơn. Chiếc thứ nhất là túi trang trọng, dẹt, có đường nét kiến trúc rõ ràng; chiếc thứ hai rộng rãi, được nghĩ ra để mang theo mọi thứ.

• Quai: Birkin có hai quai, Kelly chỉ có một.
• Cách đóng: Birkin có nắp xẻ rãnh và hai dây khóa; Kelly có nắp liền và một dây khóa.
• Dây đeo vai: Birkin cổ điển không có, Kelly có dây tháo rời.
• Sức chứa: cùng chiều rộng, Birkin sâu hơn hẳn.
• Cách dựng: Birkin thường dựng kiểu retourné (may lộn); Kelly phổ biến ở cả kiểu retourné lẫn sellier.
• Phong thái: Birkin thoải mái, Kelly nghiêm chỉnh và trang trọng hơn.

Hai quai hay một quai: khác nhau ở đâu

Hai quai tròn của Birkin, gắn ở hai mặt túi, luồn qua các rãnh xẻ trên nắp. Khi cầm cả hai quai, sức nặng được chia đều trên toàn bộ chiều rộng, túi vẫn vững dù đựng nhiều đồ. Khi buông quai ra, túi có thể mở rộng miệng như một chiếc tote.

Quai đơn của Kelly nằm trên đỉnh túi, cho cảm giác cầm chắc và thanh lịch, nhưng dồn toàn bộ trọng lượng vào một điểm. Một chiếc Kelly lớn đầy đồ sẽ nhanh chóng khó chịu khi xách tay, vì thế dây đeo vai của nó rất hữu ích.

Câu hỏi cần đặt ra rất đơn giản: bạn muốn lấy đồ trong túi liên tục, hay muốn đóng túi lại rồi không phải bận tâm nữa? Hai quai thuận tiện cho việc lấy đồ, một quai thuận cho dáng cầm và vẻ gọn gàng.

Cách đóng túi: dây khóa, khóa xoay và nắp gập

Ở Birkin, nắp gập xuống phía trước và hai dây khóa đặt lên một tấm kim loại có khóa xoay (touret), có thể khóa lại bằng ổ khóa. Đóng hoàn toàn một chiếc Birkin mất vài giây và cần cả hai tay. Vì thế nhiều người để dây khóa mở, chỉ nhét nắp vào trong, để lấy đồ được ngay.

Kelly chỉ dùng một dây khóa ngang đi qua nắp và cài vào khóa xoay. Thao tác nhanh hơn, và túi khi đóng trông thật gọn gàng: nắp phủ kín miệng túi và ôm theo dáng hình thang. Đổi lại, miệng túi hẹp hơn, và lục tìm đồ trong Kelly không dễ bằng trong một chiếc Birkin để mở.

• Birkin: miệng túi rộng, lấy đồ nhanh, thường được mang ở trạng thái mở.
• Kelly: đóng nhanh hơn, đồ bên trong được bảo vệ tốt hơn, trông gọn gàng hơn khi đã đóng.
• Ở cả hai, ổ khóa và clochette, chiếc bao da nhỏ đựng chìa khóa, chủ yếu mang tính trang trí khi dùng hằng ngày; có người tháo ra cho túi nhẹ hơn hoặc để chúng không cọ vào da.

Dây đeo vai của Kelly, lợi thế thường mang tính quyết định

Kelly đi kèm dây đeo vai tháo rời, móc vào hai khoen ở hai bên. Đeo trên vai hoặc đeo chéo tùy cỡ túi và chiều dài dây, nó giúp rảnh tay và khiến Kelly tiện hơn Birkin nhiều trong những ngày bận rộn, khi đi phương tiện công cộng hay đi tham quan lúc du lịch.

Birkin cổ điển không có dây đeo vai: túi được xách tay hoặc khoác trên khuỷu tay. Không nên gắn thêm dây vào một chiếc túi có khoen hoặc chi tiết gắn không được thiết kế cho việc đó, vì lực kéo sẽ dồn lên những đường may vốn không được làm để chịu tải như vậy.

Retourné hay sellier: hai cách dựng, hai cá tính

Kiểu retourné (may lộn) là ghép túi ở mặt trái, đường may nằm bên trong, rồi lộn túi ra. Kết quả là đường may không lộ ra ngoài, góc bo tròn, túi mềm hơn và dáng túi dịu dần theo thời gian. Thành túi hơi mềm nên dễ xếp đồ hơn. Đây là cách dựng thông thường của Birkin và là lựa chọn phổ biến cho Kelly.

Kiểu sellier, bắt nguồn từ nghề làm yên ngựa, ghép các mảnh ở mặt phải, đường may lộ ra ngoài và cạnh túi sắc nét. Túi cứng hơn, giữ phom ngay cả khi rỗng và trông trang trọng hơn. Cùng kích thước, túi kiểu này chứa được ít hơn một chút, và các cạnh lộ ra dễ để lại dấu cọ xát hơn.

Với Kelly, việc chọn cách dựng quan trọng gần bằng việc chọn cỡ: Kelly sellier gắn với trang phục trang trọng và da cứng, Kelly retourné hợp với việc dùng hằng ngày hơn.

• Retourné: đường may bên trong, góc bo tròn, mềm hơn, chứa được nhiều hơn.
• Sellier: đường may lộ bên ngoài, cạnh sắc nét, phom cứng, dáng trang trọng.
• Da vân hạt mềm làm nổi bật nét thoải mái của kiểu retourné; da trơn hoặc da dập vân tôn lên vẻ sắc nét của kiểu sellier.

Cách mang từng chiếc túi

Trọng lượng quan trọng không kém dáng túi. Một chiếc Birkin đầy đồ vẫn dễ chịu nếu không phải đi bộ lâu; một chiếc Kelly nặng tương đương lại dễ mang suốt cả ngày hơn nhờ dây đeo vai.

• Birkin xách tay: gom hai quai, túi thả dọc theo người; lý tưởng cho cỡ 25 và 30.
• Birkin khoác khuỷu tay: cách phổ biến nhất với cỡ 30 và 35; hãy kiểm tra quai có đủ rộng để luồn cẳng tay khi mặc áo khoác.
• Kelly xách tay: cầm quai đơn, thường để túi phía trước người, cho dáng vẻ rất trang trọng.
• Kelly khoác khuỷu tay: làm được với các cỡ trung, nhưng quai đơn để ít chỗ cho cánh tay hơn.
• Kelly đeo vai hoặc đeo chéo: cách thoải mái nhất để mang cỡ 28 hoặc 32 suốt cả ngày.

Đi làm, du lịch, dự tiệc: nên chọn chiếc nào

• Đi làm mang hồ sơ: Birkin 35 hoặc Kelly 32 đến 35. Birkin chứa nhiều hơn, Kelly trông nghiêm túc hơn khi gặp đối tác.
• Đi làm mang laptop: nên chọn Birkin 35 hoặc 40 vì sức chứa; Kelly 35 đôi khi vừa laptop 13 inch, nhưng không dư chỗ và trọng lượng dồn vào một điểm.
• Du lịch: Birkin 35 hoặc 40 làm túi xách tay trên máy bay, dễ lấy hộ chiếu và máy đọc sách; Kelly 28 hoặc 32 đeo chéo khi đi tham quan.
• Tiệc tối và sự kiện trang trọng: Kelly 20 hoặc 25, ưu tiên da trơn hoặc kiểu sellier; Birkin 25 hợp với bữa tối thoải mái hơn.
• Dạo phố hằng ngày và cuối tuần: Birkin 30 hoặc Kelly 28 retourné, hai cỡ linh hoạt nhất.

Các cỡ phổ biến của Birkin và Kelly

Ở cả hai loại, con số là chiều rộng phần đáy tính bằng centimet. Kích thước tham khảo, theo rộng × cao × sâu. Cùng con số, Birkin luôn sâu hơn: khoảng 18 cm với Birkin 35 so với 13 cm với Kelly 35. Hướng dẫn kích thước của chúng tôi trình bày chi tiết mỗi cỡ đựng được những gì.

• Birkin 25: khoảng 25 × 20 × 13 cm.
• Birkin 30: khoảng 30 × 22 × 16 cm.
• Birkin 35: khoảng 35 × 25 × 18 cm.
• Birkin 40: khoảng 40 × 30 × 21 cm.
• Kelly 20: khoảng 20 × 16 × 7 cm.
• Kelly 25: khoảng 25 × 19 × 9 cm.
• Kelly 28: khoảng 28 × 22 × 10 cm.
• Kelly 32: khoảng 32 × 23 × 11 cm.
• Kelly 35: khoảng 35 × 25 × 13 cm.

Birkin hay Kelly: những câu hỏi nên tự đặt ra

Các tiêu chí này áp dụng cho mọi chiếc túi xách có phom cứng: số quai, có khoen gắn dây đeo vai hay không, kiểu đóng, cách dựng và chiều sâu. Nếu bạn đang tìm một chiếc túi da quai trên được khâu tay, hãy dùng bộ tiêu chí này khi xem các mẫu trong bộ sưu tập túi xách da của chúng tôi (/collections/sacs-a-main).

• Bạn thường mang túi nặng hơn hai tiếng liền? Dây đeo vai sẽ tạo khác biệt lớn.
• Bạn mở túi hàng chục lần mỗi ngày? Hai quai và miệng túi rộng sẽ tiện hơn.
• Tủ đồ của bạn chủ yếu là suit và trang phục đứng dáng? Hãy chọn túi nắp gập một quai, nhất là kiểu sellier.
• Bạn hay mặc jeans, đồ len và áo khoác rộng? Túi hai quai kiểu retourné sẽ hợp hơn.
• Bạn muốn túi giữ phom khi rỗng? Chọn kiểu sellier và da cứng. Muốn túi mềm dần theo thời gian? Chọn kiểu retourné và da vân hạt.