Birkin eller Kelly: forskjellene som hjelper deg å velge

Forskjellen på Birkin og Kelly: det viktigste

Kelly er den eldste av de to. Denne trapesformede klaffvesken har navnet sitt etter Grace Kelly, som gjorde den berømt på 1950-tallet. Birkin kom i 1984, etter et møte med Jane Birkin, som ønsket seg en større og mer praktisk veske. Den første er en formell, flat og arkitektonisk veske; den andre en romslig veske laget for å ta med alt.

• Håndtak: to på Birkin, bare ett på Kelly.
• Lukking: delt klaff og to stropper på Birkin; hel klaff og én stropp på Kelly.
• Skulderreim: finnes ikke på den klassiske Birkin, avtakbar på Kelly.
• Volum: ved lik bredde er Birkin betydelig dypere.
• Konstruksjon: Birkin er vanligvis sydd retourné; Kelly finnes ofte både i retourné og sellier.
• Uttrykk: avslappet for Birkin, strammere og mer formelt for Kelly.

To håndtak eller ett: hva det betyr i praksis

De to rullede håndtakene på Birkin, festet på hver side, går gjennom slisser i klaffen. Holdt sammen fordeler de vekten over hele veskens bredde, slik at den står stødig selv når den er full. Når de får hvile fritt, kan vesken åpnes helt, som en shopper.

Det ene håndtaket på Kelly, plassert øverst på vesken, gir et presist og elegant grep, men samler hele vekten på ett punkt. En stor, fullastet Kelly blir raskt ubehagelig å bære i hånden, og derfor er skulderreimen så nyttig.

Spørsmålet er enkelt: vil du ha tilgang til vesken hele tiden, eller lukke den og slippe å tenke på den? To håndtak gir bedre tilgang, ett håndtak gir et sikrere grep og et renere uttrykk.

Lukking: stropper, dreielås og klaff

På Birkin legges klaffen ned over forsiden, og to stropper plasseres over en plate med en dreielås, touret, som kan låses med hengelåsen. Å lukke en Birkin helt tar noen sekunder og krever to hender. Derfor bærer mange den med stroppene åpne og klaffen bare stukket ned i vesken, for rask tilgang.

Kelly har én vannrett stropp som går over klaffen og festes i touret. Bevegelsen er raskere, og lukket ser vesken helt ryddig ut: klaffen dekker hele åpningen og følger den trapesformede silhuetten. Til gjengjeld er åpningen smalere, og det er vanskeligere å lete i en Kelly enn i en åpen Birkin.

• Birkin: vid åpning, rask tilgang til innholdet, bæres ofte åpen.
• Kelly: raskere å lukke, innholdet er bedre beskyttet, ryddigere uttrykk når den er lukket.
• For begge gjelder at hengelåsen og clochetten, den lille skinnhylsen som rommer nøkkelen, stort sett er dekorative i hverdagen; noen tar dem av for å gjøre vesken lettere eller for å unngå at de gnir mot skinnet.

Skulderreimen på Kelly, ofte det avgjørende argumentet

Kelly leveres med en avtakbar skulderreim som festes i to ringer på sidene. Båret på skulderen eller på kryss over kroppen, alt etter veskens størrelse og reimens lengde, gir den frie hender og gjør Kelly langt mer praktisk enn Birkin på aktive dager, på kollektivtransport eller på sightseeing på reise.

Den klassiske Birkin har ingen skulderreim: den bæres i hånden eller på underarmen. Å sette en reim på en veske der ringene eller festene ikke er laget for det, anbefales ikke, fordi belastningen da havner på sømmer som ikke er beregnet for den.

Retourné eller sellier: to konstruksjoner, to karakterer

Ved retourné-konstruksjon sys vesken sammen med vrangen ut, med sømmene på innsiden, og vrenges deretter. Resultatet er sømmer som ikke synes utenfra, avrundede hjørner og en mykere veske som får en mildere silhuett med tiden. Sidene gir litt etter, noe som gjør den lettere å fylle. Det er den vanlige konstruksjonen for Birkin og et utbredt alternativ for Kelly.

Sellier-konstruksjonen, som stammer fra salmakerfaget, syr delene sammen med retten ut, med synlige sømmer utvendig og skarpe kanter. Vesken blir stivere, holder formen også tom og virker mer formell. Ved samme mål rommer den litt mindre, og de utsatte kantene viser lettere spor av slitasje.

For Kelly betyr valget av konstruksjon nesten like mye som valget av størrelse: en Kelly sellier forbindes med formelle antrekk og fast skinn, en Kelly retourné med mer hverdagslig bruk.

• Retourné: sømmer på innsiden, avrundede hjørner, mykere og mer romslig.
• Sellier: synlige sømmer utvendig, skarpe kanter, stiv struktur og formelt uttrykk.
• Mykt, narvet skinn forsterker det avslappede preget ved retourné; glatt eller preget skinn får frem det stramme ved sellier.

Slik bæres de

Vekten betyr like mye som formen. En full Birkin er komfortabel så lenge du ikke går langt; en Kelly med samme vekt er lettere å bære en hel dag takket være skulderreimen.

• Birkin i hånden: håndtakene samlet og vesken langs kroppen; ideelt for 25 og 30.
• Birkin på underarmen: den vanligste bæremåten for 30 og 35; sjekk at det er plass til underarmen mellom håndtakene når du har kåpe på.
• Kelly i hånden: holdt i det ene håndtaket, ofte foran kroppen, for et svært formelt uttrykk.
• Kelly på underarmen: mulig på de mellomstore størrelsene, men det ene håndtaket gir mindre plass til armen.
• Kelly på skulderen eller på kryss: den mest komfortable måten å bære en 28 eller 32 hele dagen.

Jobb, reise eller fest: hvilken bør du velge

• Jobb med dokumenter: Birkin 35 eller Kelly 32 til 35. Birkin rommer mer, Kelly virker mer seriøs i møter.
• Jobb med bærbar PC: helst en Birkin 35 eller 40 for volumets skyld; en Kelly 35 tar av og til en 13-tommers PC, men uten margin og med vekten samlet på ett punkt.
• Reise: Birkin 35 eller 40 som håndbagasje i kabinen, så pass og lesebrett er lette å få tak i; Kelly 28 eller 32 med skulderreim til sightseeing.
• Fest og seremonier: Kelly 20 eller 25, gjerne i glatt skinn eller sellier-konstruksjon; en Birkin 25 passer til en mer avslappet middag.
• Byhverdag og helg: Birkin 30 eller Kelly 28 retourné, de to mest allsidige formatene.

Vanlige størrelser på Birkin og Kelly

For begge gjelder at tallet tilsvarer bredden på bunnen i centimeter. Omtrentlige mål, bredde × høyde × dybde. Ved samme tall er Birkin alltid dypere: rundt 18 cm for en Birkin 35 mot 13 cm for en Kelly 35. Størrelsesguiden vår viser hva hvert format rommer.

• Birkin 25: omtrent 25 × 20 × 13 cm.
• Birkin 30: omtrent 30 × 22 × 16 cm.
• Birkin 35: omtrent 35 × 25 × 18 cm.
• Birkin 40: omtrent 40 × 30 × 21 cm.
• Kelly 20: omtrent 20 × 16 × 7 cm.
• Kelly 25: omtrent 25 × 19 × 9 cm.
• Kelly 28: omtrent 28 × 22 × 10 cm.
• Kelly 32: omtrent 32 × 23 × 11 cm.
• Kelly 35: omtrent 35 × 25 × 13 cm.

Birkin eller Kelly: spørsmålene du bør stille deg

Disse kriteriene gjelder for alle strukturerte håndvesker: antall håndtak, ringer beregnet for skulderreim, type lukking, konstruksjon og dybde. Ser du etter en håndsydd håndveske i skinn med håndtak, kan du bruke denne sjekklisten på modellene blant skinnveskene våre (/collections/sacs-a-main).

• Bærer du ofte en full veske i mer enn to timer i strekk? Da utgjør en skulderreim hele forskjellen.
• Åpner du vesken titalls ganger om dagen? Da er to håndtak og en vid åpning mer praktisk.
• Består garderoben mest av dress og strukturerte plagg? Velg en klaffveske med ett håndtak, gjerne i sellier-konstruksjon.
• Mer jeans, strikk og vide kåper? Velg en veske med to håndtak i retourné-konstruksjon.
• Vil du ha en veske som holder formen når den er tom? Sellier-konstruksjon og fast skinn. En veske som blir mykere med tiden? Retourné-konstruksjon og narvet skinn.