Birkin, nebo Kelly: rozdíly, podle kterých si vybrat

Rozdíl mezi Birkin a Kelly: to hlavní

Kelly je starší z obou. Tahle lichoběžníková kabelka s klopou vděčí za své jméno Grace Kellyové, která ji v 50. letech 20. století proslavila. Birkin vznikla v roce 1984 po setkání s Jane Birkinovou, která hledala větší a praktičtější kabelku. První je formální kabelka, plochá a architektonická; druhá je prostorná a navržená tak, aby pojala všechno.

• Ucha: dvě u Birkin, jen jedno u Kelly.
• Zavírání: klopa se zářezy a dva pásky u Birkin; celistvá klopa a jediný pásek u Kelly.
• Ramenní popruh: klasická Birkin ho nemá, Kelly má odnímatelný.
• Objem: při stejné šířce je Birkin výrazně hlubší.
• Konstrukce: Birkin bývá obvykle v provedení retourné; Kelly se běžně vyrábí v provedení retourné i sellier.
• Vzhled: Birkin působí uvolněně, Kelly přísněji a společensky.

Dvě ucha, nebo jedno: co to mění

Dvě zakulacená ucha kabelky Birkin, připevněná na přední a zadní stěně, procházejí zářezy v klopě. Když je držíte spolu, rozkládají zátěž po celé šířce kabelky, která zůstává stabilní, i když je plná. Když je necháte volně, kabelka se dá otevřít doširoka jako nákupní taška.

Jediné ucho kabelky Kelly, umístěné nahoře, nabízí přesný a elegantní úchop, ale soustředí veškerou váhu do jednoho bodu. Velká naplněná Kelly se v ruce rychle stane nepohodlnou, a proto je její ramenní popruh tak užitečný.

Otázka je jednoduchá: chcete mít ke kabelce neustále přístup, nebo ji zavřít a nemyslet na ni? Dvě ucha usnadňují přístup, jedno ucho podporuje pevný tvar a úhledný vzhled.

Zavírání: pásky, touret a klopa

U Birkin se klopa sklopí dopředu a dva pásky se nasadí na kovovou destičku s otočným uzávěrem, tzv. touret, který lze zamknout visacím zámkem. Úplné zavření Birkin zabere několik sekund a potřebujete k němu obě ruce. Proto ji mnozí nosí s rozepnutými pásky a klopou jen zastrčenou dovnitř, aby měli obsah hned po ruce.

Kelly spoléhá na jediný vodorovný pásek, který prochází klopou a upíná se na touret. Pohyb je rychlejší a zavřená kabelka působí naprosto úhledně: klopa zakrývá celý otvor a sleduje lichoběžníkový tvar. Na druhou stranu je otvor užší a v Kelly se hledá hůř než v otevřené Birkin.

• Birkin: široký otvor, rychlý přístup k obsahu, kabelka se často nosí otevřená.
• Kelly: rychlejší zavírání, lépe chráněný obsah, úhlednější vzhled v zavřeném stavu.
• U obou jsou visací zámek a clochette, malé kožené pouzdro na klíček, v běžném životě hlavně ozdobou; někteří je sundávají, aby kabelku odlehčili nebo aby nedřely o kůži.

Ramenní popruh Kelly, často rozhodující výhoda

Ke Kelly patří odnímatelný ramenní popruh, který se připíná ke dvěma bočním kroužkům. Nosí se přes rameno nebo přes tělo podle velikosti kabelky a délky popruhu, uvolní ruce a dělá z Kelly mnohem praktičtější kabelku než Birkin pro aktivní dny, cesty hromadnou dopravou nebo prohlídky na dovolené.

Klasická Birkin ramenní popruh nemá: nosí se v ruce nebo v ohbí paže. Přidávat popruh ke kabelce, jejíž kroužky nebo úchyty k tomu nejsou určeny, se nedoporučuje, protože tah pak působí na švy, které na takové zatížení nebyly navrženy.

Retourné, nebo sellier: dvě konstrukce, dva charaktery

Obrácená konstrukce (retourné) znamená, že se kabelka sešije naruby, se švy uvnitř, a pak se obrátí na líc. Výsledek: zvenku neviditelné švy, zaoblené rohy a měkčí kabelka, jejíž silueta se časem zjemňuje. Stěny trochu povolí, takže se kabelka snáz plní. Je to obvyklá konstrukce Birkin a častá volba u Kelly.

Sedlářská konstrukce (sellier), převzatá ze sedlářství, spojuje díly na líci, se švy viditelnými zvenku a ostrými hranami. Kabelka je tužší, drží tvar i prázdná a působí formálněji. Při stejných rozměrech se do ní vejde o něco méně a na jejích odkrytých hranách se snáz projeví stopy odření.

U Kelly je volba konstrukce skoro stejně důležitá jako volba velikosti: Kelly sellier se pojí se společenským oblečením a pevnými kůžemi, Kelly retourné s každodenním nošením.

• Retourné: švy uvnitř, zaoblené rohy, měkčí, prostornější.
• Sellier: viditelné vnější švy, ostré hrany, tuhá stavba, formální vzhled.
• Měkká kůže s kresbou podtrhne uvolněný charakter provedení retourné; hladká nebo ražená kůže vynikne na čistých liniích provedení sellier.

Jak se která nosí

Váha hraje stejnou roli jako tvar. Plná Birkin je pohodlná, dokud nechodíte dlouho; Kelly se stejnou váhou se díky ramennímu popruhu nosí snáz celý den.

• Birkin v ruce: ucha pohromadě, kabelka podél těla; ideální pro velikosti 25 a 30.
• Birkin v ohbí paže: nejběžnější způsob u velikostí 30 a 35; ověřte si, že se pod ucha vejde předloktí i v kabátě.
• Kelly v ruce: drží se za jediné ucho, často před sebou, pro velmi formální vzhled.
• Kelly v ohbí paže: možné u středních velikostí, ale jediné ucho nechává paži méně místa.
• Kelly přes rameno nebo přes tělo: nejpohodlnější způsob, jak nosit velikost 28 nebo 32 celý den.

Kancelář, cesty, večer: kterou zvolit

• Kancelář s deskami: Birkin 35 nebo Kelly 32 až 35. Do Birkin se vejde víc, Kelly působí na schůzce seriózněji.
• Kancelář s notebookem: spíš Birkin 35 nebo 40 kvůli objemu; Kelly 35 někdy pojme 13palcový notebook, ale bez rezervy a s váhou soustředěnou do jednoho bodu.
• Cestování: Birkin 35 nebo 40 jako příruční kabelka do kabiny, abyste snadno vytáhli pas a čtečku; Kelly 28 nebo 32 přes tělo na prohlídky.
• Večer a obřady: Kelly 20 nebo 25, nejlépe z hladké kůže nebo v sedlářské konstrukci; Birkin 25 se hodí k neformálnější večeři.
• Každodenní nošení ve městě a víkend: Birkin 30 nebo Kelly 28 retourné, dvě nejuniverzálnější velikosti.

Běžné velikosti Birkin a Kelly

U obou odpovídá číslo šířce dna v centimetrech. Přibližné rozměry, šířka × výška × hloubka. Při stejném čísle je Birkin vždy hlubší: zhruba 18 cm u Birkin 35 oproti 13 cm u Kelly 35. Náš průvodce velikostmi podrobně popisuje, co se do které velikosti vejde.

• Birkin 25: přibližně 25 × 20 × 13 cm.
• Birkin 30: přibližně 30 × 22 × 16 cm.
• Birkin 35: přibližně 35 × 25 × 18 cm.
• Birkin 40: přibližně 40 × 30 × 21 cm.
• Kelly 20: přibližně 20 × 16 × 7 cm.
• Kelly 25: přibližně 25 × 19 × 9 cm.
• Kelly 28: přibližně 28 × 22 × 10 cm.
• Kelly 32: přibližně 32 × 23 × 11 cm.
• Kelly 35: přibližně 35 × 25 × 13 cm.

Birkin, nebo Kelly: otázky, které si položit

Tato kritéria platí pro jakoukoli tvarovanou kabelku: počet uch, kroužky pro ramenní popruh, typ zavírání, konstrukce a hloubka. Pokud hledáte ručně šitou koženou kabelku s horním uchem, použijte je u modelů v naší nabídce kožených kabelek (/collections/sacs-a-main).

• Nosíte často plnou kabelku déle než dvě hodiny v kuse? Ramenní popruh změní všechno.
• Otevíráte kabelku desítkykrát denně? Dvě ucha a široký otvor jsou praktičtější.
• Máte v šatníku hlavně kostýmky a strukturované kousky? Kabelka s klopou a jedním uchem, nejlépe v sedlářské konstrukci.
• Spíš džíny, pleteniny a volné kabáty? Kabelka se dvěma uchy v obrácené konstrukci.
• Chcete kabelku, která drží tvar i prázdná? Sedlářská konstrukce a pevná kůže. Kabelku, která časem změkne? Obrácená konstrukce a kůže s kresbou.