Birkin או Kelly: ההבדלים שיעזרו לכם לבחור

ההבדל בין Birkin ל-Kelly: עיקרי הדברים

ה-Kelly הוא הוותיק מבין השניים. התיק הטרפזי הזה עם הדש נקרא על שם גרייס קלי, שהפכה אותו למפורסם בשנות ה-50. ה-Birkin נולד ב-1984, בעקבות מפגש עם ג׳יין בירקין, שחיפשה תיק גדול ומעשי יותר. הראשון הוא תיק רשמי, שטוח ובעל מבנה אדריכלי; השני תיק מרווח, שנועד לשאת הכול.

• ידיות: שתיים ב-Birkin, אחת בלבד ב-Kelly.
• סגירה: דש מחורץ ושתי רצועות ב-Birkin; דש שלם ורצועה אחת ב-Kelly.
• רצועת כתף: אין ב-Birkin הקלאסי, נתיקה ב-Kelly.
• נפח: ברוחב זהה, ה-Birkin עמוק יותר באופן ניכר.
• בנייה: ה-Birkin עשוי בדרך כלל בתפירה הפוכה; ה-Kelly נפוץ גם בתפירה הפוכה וגם בתפירת אוכף.
• סגנון: נינוח ב-Birkin, מוקפד ומחויט יותר ב-Kelly.

שתי ידיות או אחת: מה זה משנה

שתי הידיות המגולגלות של ה-Birkin, המחוברות לשני צדי התיק, עוברות דרך חריצים בדש. כשמחזיקים אותן יחד, העומס מתפזר על כל רוחב התיק, והוא נשאר יציב גם כשהוא מלא. כשמשחררים אותן, אפשר לפתוח את התיק לרווחה, בדומה לתיק קניות.

הידית היחידה של ה-Kelly, הממוקמת בראש התיק, מעניקה אחיזה מדויקת ואלגנטית, אבל מרכזת את כל המשקל בנקודה אחת. Kelly גדול ומלא הופך מהר ללא נוח כשנושאים אותו ביד, ומכאן החשיבות של רצועת הכתף.

השאלה שכדאי לשאול פשוטה: האם אתם רוצים גישה לתיק כל הזמן, או לסגור אותו ולשכוח ממנו? שתי ידיות מעדיפות גישה, ידית אחת מעדיפה יציבות ומראה נקי.

סגירה: רצועות, סוגר מסתובב ודש

ב-Birkin, הדש מתקפל על החזית ושתי רצועות מונחות על לוחית עם סוגר מסתובב (touret), שאפשר לנעול במנעול הקטן. סגירה מלאה של Birkin דורשת כמה שניות ושתי ידיים. לכן רבים נושאים אותו כשהרצועות פתוחות והדש פשוט מוכנס פנימה, לגישה מיידית.

ה-Kelly מבוסס על רצועה אופקית אחת שחוצה את הדש ונסגרת על הסוגר המסתובב. הפעולה מהירה יותר, והתיק הסגור נשאר נקי לגמרי: הדש מכסה את כל הפתח ועוטף את הצורה הטרפזית. מנגד, הפתח צר יותר, וקשה יותר לחפש בתוך Kelly מאשר ב-Birkin פתוח.

• Birkin: פתח רחב, גישה מהירה לתכולה, לרוב נישא פתוח.
• Kelly: סגירה מהירה יותר, הגנה טובה יותר על התכולה, מראה נקי יותר כשהוא סגור.
• בשני המקרים, המנעול הקטן והנרתיק שלו (clochette), נרתיק העור הקטן שמחזיק את המפתח, הם בעיקר דקורטיביים ביומיום; יש מי שמסירים אותם כדי להקל על התיק או כדי שלא ישפשפו את העור.

רצועת הכתף של ה-Kelly: יתרון שלרוב מכריע

ה-Kelly מגיע עם רצועת כתף נתיקה שמתחברת לשתי טבעות צד. אפשר לשאת אותה על הכתף או באלכסון על הגוף, לפי גודל התיק ואורך הרצועה, והיא משחררת את הידיים והופכת את ה-Kelly למעשי הרבה יותר מה-Birkin בימים עמוסים, בתחבורה ציבורית או בסיורים בחופשה.

ל-Birkin הקלאסי אין רצועת כתף: נושאים אותו ביד או על האמה. לא מומלץ להוסיף רצועה לתיק שהטבעות או החיבורים שלו לא תוכננו לכך, כי אז המתח מופעל על תפרים שלא נועדו לשאת אותו.

תפירה הפוכה או תפירת אוכף: שתי שיטות בנייה, שני אופיים

בתפירה הפוכה (retourné) מרכיבים את התיק מבפנים החוצה, כשהתפרים בצד הפנימי, ואז הופכים אותו. התוצאה: תפרים שאינם נראים מבחוץ, פינות מעוגלות ותיק רך יותר, שהצללית שלו מתרככת עם הזמן. הדפנות נכנעות מעט, ולכן קל יותר למלא אותו. זו שיטת הבנייה הרגילה של ה-Birkin ואפשרות נפוצה ל-Kelly.

תפירת אוכף (sellier), שעברה בירושה מעולם האוכפים, מרכיבה את החלקים מהצד החיצוני, עם תפרים גלויים וקצוות חדים. התיק קשיח יותר, שומר על צורתו גם כשהוא ריק ונראה רשמי יותר. במידות זהות הוא מעט פחות מרווח, והקצוות החשופים שלו מראים סימני שפשוף בקלות רבה יותר.

ב-Kelly, בחירת שיטת הבנייה חשובה כמעט כמו בחירת המידה: Kelly בתפירת אוכף מזוהה עם לבוש מחויט ועורות קשיחים, Kelly בתפירה הפוכה עם שימוש יומיומי יותר.

• תפירה הפוכה: תפרים פנימיים, פינות מעוגלות, רך יותר, מרווח יותר.
• תפירת אוכף: תפרים חיצוניים גלויים, קצוות חדים, מבנה קשיח, מראה רשמי.
• עור מגורען ורך מדגיש את האופי הנינוח של התפירה ההפוכה; עור חלק או מוטבע מבליט את החדות של תפירת האוכף.

איך נושאים כל אחד מהם

המשקל חשוב לא פחות מהצורה. Birkin מלא נשאר נוח כל עוד לא הולכים הרבה; Kelly באותו משקל נוח יותר לנשיאה לאורך יום שלם בזכות רצועת הכתף.

• Birkin ביד: הידיות יחד, התיק לאורך הגוף; אידיאלי למידות 25 ו-30.
• Birkin על האמה: התנוחה הנפוצה ביותר ל-30 ול-35; ודאו שהידיות משאירות מקום לאמה גם עם מעיל.
• Kelly ביד: אוחזים בידית היחידה, לרוב מול הגוף, למראה רשמי מאוד.
• Kelly על האמה: אפשרי במידות הבינוניות, אבל הידית היחידה משאירה פחות מקום לזרוע.
• Kelly על הכתף או באלכסון: הדרך הנוחה ביותר לשאת 28 או 32 לאורך יום שלם.

משרד, נסיעות, ערב: מה לבחור

• משרד עם תיקיות: Birkin 35 או Kelly 32 עד 35. ה-Birkin מכיל יותר, ה-Kelly נראה רציני יותר בפגישות.
• משרד עם מחשב: עדיף Birkin 35 או 40 בשביל הנפח; Kelly 35 מכיל לפעמים מחשב 13 אינץ׳, אבל בלי מרווח ועם משקל מרוכז.
• נסיעות: Birkin 35 או 40 כתיק יד בתא הנוסעים, כדי להוציא בקלות דרכון וקורא ספרים אלקטרוני; Kelly 28 או 32 עם רצועת כתף לסיורים.
• ערב ואירועים: Kelly 20 או 25, רצוי מעור חלק או בתפירת אוכף; Birkin 25 מתאים לארוחת ערב נינוחה יותר.
• יומיום עירוני וסופי שבוע: Birkin 30 או Kelly 28 בתפירה הפוכה, שתי המידות הרב-שימושיות ביותר.

המידות הנפוצות של Birkin ושל Kelly

בשני המקרים, המספר מציין את רוחב הבסיס בסנטימטרים. מידות משוערות, ברוחב × גובה × עומק. באותו מספר, ה-Birkin תמיד עמוק יותר: כ-18 ס״מ ב-Birkin 35 לעומת 13 ס״מ ב-Kelly 35. מדריך המידות שלנו מפרט מה נכנס לכל גודל.

• Birkin 25: כ-25 × 20 × 13 ס״מ.
• Birkin 30: כ-30 × 22 × 16 ס״מ.
• Birkin 35: כ-35 × 25 × 18 ס״מ.
• Birkin 40: כ-40 × 30 × 21 ס״מ.
• Kelly 20: כ-20 × 16 × 7 ס״מ.
• Kelly 25: כ-25 × 19 × 9 ס״מ.
• Kelly 28: כ-28 × 22 × 10 ס״מ.
• Kelly 32: כ-32 × 23 × 11 ס״מ.
• Kelly 35: כ-35 × 25 × 13 ס״מ.

Birkin או Kelly: השאלות הנכונות לפני הבחירה

הקריטריונים האלה תקפים לכל תיק יד מובנה: מספר הידיות, טבעות שמיועדות לרצועת כתף, סוג הסגירה, שיטת הבנייה והעומק. אם אתם מחפשים תיק יד מעור עם ידית, תפור ביד, החילו את הקריטריונים האלה על הדגמים שמוצגים בתיקי היד מעור שלנו (/collections/sacs-a-main).

• נושאים לעיתים קרובות תיק מלא יותר משעתיים ברציפות? רצועת כתף משנה הכול.
• פותחים את התיק עשרות פעמים ביום? שתי ידיות ופתח רחב מעשיים יותר.
• המלתחה שלכם נוטה לחליפות ולפריטים מובנים? תיק עם דש וידית אחת, במיוחד בתפירת אוכף.
• יותר ג׳ינס, סריגים ומעילים רחבים? תיק עם שתי ידיות בתפירה הפוכה.
• רוצים תיק ששומר על צורתו גם ריק? תפירת אוכף ועור קשיח. תיק שמתרכך עם הזמן? תפירה הפוכה ועור מגורען.