Birkin กับ Kelly ต่างกันอย่างไร และควรเลือกใบไหน

Birkin กับ Kelly ต่างกันอย่างไร: สรุปประเด็นหลัก

Kelly เกิดขึ้นก่อน กระเป๋าฝาพับทรงคางหมูใบนี้ได้ชื่อตาม Grace Kelly ผู้ทำให้มันโด่งดังในทศวรรษ 1950 ส่วน Birkin ถือกำเนิดในปี 1984 หลังการพบกับ Jane Birkin ซึ่งกำลังมองหากระเป๋าที่ใหญ่และใช้งานสะดวกกว่า ใบแรกเป็นกระเป๋าทางการ แบน และมีโครงสร้างชัดเจน ส่วนใบหลังกว้างขวาง ออกแบบมาเพื่อใส่ได้ทุกอย่าง

• หูหิ้ว: Birkin มีสองข้าง Kelly มีเพียงข้างเดียว
• การปิด: Birkin มีฝาผ่าร่องและสายรัดสองเส้น Kelly มีฝาเต็มแผ่นและสายรัดเส้นเดียว
• สายสะพาย: Birkin รุ่นคลาสสิกไม่มี Kelly มีสายแบบถอดได้
• ความจุ: เมื่อกว้างเท่ากัน Birkin ลึกกว่าอย่างชัดเจน
• โครงสร้าง: Birkin มักขึ้นทรงแบบเย็บกลับด้าน (retourné) ส่วน Kelly มีทั้งแบบ retourné และ sellier
• ลุค: Birkin ดูสบายๆ Kelly ดูเป็นทางการและเรียบหรูกว่า

หูหิ้วสองข้างหรือข้างเดียว: ต่างกันอย่างไร

หูหิ้วทรงกลมสองข้างของ Birkin ติดอยู่ที่ด้านหน้าและด้านหลัง และสอดผ่านร่องที่ผ่าไว้บนฝา เมื่อจับหูหิ้วทั้งสองพร้อมกัน น้ำหนักจะกระจายไปทั่วความกว้างของกระเป๋า ทำให้กระเป๋ามั่นคงแม้ใส่ของเต็ม เมื่อปล่อยหูหิ้ว กระเป๋าจะเปิดปากได้กว้างแบบกระเป๋าโท้ท

หูหิ้วเดียวของ Kelly อยู่บนสุดของกระเป๋า ให้การจับที่มั่นคงและดูสง่างาม แต่รวมน้ำหนักทั้งหมดไว้ที่จุดเดียว Kelly ใบใหญ่ที่ใส่ของเต็มจะถือด้วยมือได้ไม่นานก็เมื่อย สายสะพายจึงมีประโยชน์มาก

คำถามที่ควรถามตัวเองนั้นง่ายมาก คุณต้องหยิบของในกระเป๋าตลอดเวลา หรืออยากปิดกระเป๋าแล้วไม่ต้องกังวลอีก หูหิ้วสองข้างเอื้อต่อการหยิบของ หูหิ้วเดียวเอื้อต่อท่าถือและความเรียบร้อย

การปิดกระเป๋า: สายรัด ตัวล็อกหมุน และฝาพับ

สำหรับ Birkin ฝาจะพับลงด้านหน้า แล้วสายรัดสองเส้นวางลงบนแผ่นโลหะที่มีตัวล็อกหมุน (touret) ซึ่งล็อกด้วยแม่กุญแจได้ การปิด Birkin ให้สนิทใช้เวลาหลายวินาทีและต้องใช้สองมือ หลายคนจึงปล่อยสายรัดไว้ แค่พับฝาเก็บเข้าด้านใน เพื่อหยิบของได้ทันที

Kelly ใช้สายรัดแนวนอนเส้นเดียวที่พาดผ่านฝาและล็อกกับตัวล็อกหมุน ขั้นตอนเร็วกว่า และเมื่อปิดแล้วกระเป๋าดูเรียบร้อยมาก ฝาปิดคลุมปากกระเป๋าทั้งหมดและรับกับทรงคางหมู แต่ในทางกลับกัน ปากกระเป๋าแคบกว่า การค้นของใน Kelly จึงไม่สะดวกเท่า Birkin ที่เปิดไว้

• Birkin: ปากกว้าง หยิบของเร็ว มักถือแบบเปิดไว้
• Kelly: ปิดได้เร็วกว่า ปกป้องของด้านในได้ดีกว่า ดูเรียบร้อยกว่าเมื่อปิด
• ทั้งสองรุ่น แม่กุญแจและโคลเชตต์ ซึ่งเป็นปลอกหนังเล็กๆ สำหรับใส่กุญแจ ส่วนใหญ่มีไว้เพื่อความสวยงามในการใช้ประจำวัน บางคนถอดออกเพื่อให้กระเป๋าเบาลงหรือไม่ให้เสียดสีกับหนัง

สายสะพายของ Kelly ข้อได้เปรียบที่มักเป็นตัวตัดสิน

Kelly มาพร้อมสายสะพายแบบถอดได้ที่เกี่ยวกับห่วงสองข้าง จะสะพายไหล่หรือสะพายข้างลำตัวก็ได้ตามขนาดกระเป๋าและความยาวสาย ช่วยให้มือว่างและทำให้ Kelly ใช้งานสะดวกกว่า Birkin มากในวันที่ต้องเคลื่อนไหวเยอะ ขึ้นรถสาธารณะ หรือเดินชมเมืองระหว่างท่องเที่ยว

Birkin รุ่นคลาสสิกไม่มีสายสะพาย ต้องถือด้วยมือหรือคล้องแขน ไม่แนะนำให้เพิ่มสายให้กระเป๋าที่ห่วงหรือจุดยึดไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการนี้ เพราะแรงดึงจะไปตกที่ตะเข็บซึ่งไม่ได้ทำมาเพื่อรับน้ำหนักแบบนั้น

Retourné หรือ sellier: สองโครงสร้าง สองบุคลิก

โครงสร้างแบบ retourné (เย็บกลับด้าน) คือการประกอบกระเป๋าจากด้านใน ให้ตะเข็บอยู่ข้างใน แล้วจึงกลับด้านออกมา ผลที่ได้คือมองไม่เห็นตะเข็บจากภายนอก มุมโค้งมน กระเป๋านิ่มกว่า และทรงจะนุ่มนวลขึ้นตามเวลา ผนังกระเป๋ายุบตัวได้เล็กน้อยจึงใส่ของง่ายกว่า นี่คือโครงสร้างปกติของ Birkin และเป็นตัวเลือกที่พบบ่อยของ Kelly

โครงสร้างแบบ sellier ซึ่งสืบทอดมาจากงานทำอานม้า ประกอบชิ้นส่วนจากด้านนอก มีตะเข็บให้เห็นด้านนอกและขอบคมชัด กระเป๋าแข็งกว่า คงทรงได้แม้ไม่มีของ และดูเป็นทางการกว่า ในขนาดเท่ากันจะจุของได้น้อยกว่าเล็กน้อย และขอบที่เปิดโล่งแสดงรอยเสียดสีได้ง่ายกว่า

สำหรับ Kelly การเลือกโครงสร้างสำคัญแทบไม่ต่างจากการเลือกขนาด Kelly แบบ sellier มักคู่กับชุดทางการและหนังแข็ง ส่วน Kelly แบบ retourné เหมาะกับการใช้งานประจำวันมากกว่า

• Retourné: ตะเข็บด้านใน มุมโค้งมน นิ่มกว่า จุของได้มากกว่า
• Sellier: ตะเข็บด้านนอกมองเห็นได้ ขอบคม โครงแข็ง ลุคเป็นทางการ
• หนังลายเกรนที่นิ่มช่วยเสริมความสบายๆ ของ retourné ส่วนหนังเรียบหรือหนังปั๊มลายช่วยขับความคมชัดของ sellier

วิธีถือแต่ละใบ

น้ำหนักสำคัญพอๆ กับทรง Birkin ที่ใส่ของเต็มยังถือสบายถ้าไม่ต้องเดินนาน ส่วน Kelly ที่หนักเท่ากันจะพกได้ทั้งวันง่ายกว่าเพราะมีสายสะพาย

• Birkin ถือด้วยมือ: รวบหูหิ้วทั้งสองไว้ด้วยกัน ปล่อยกระเป๋าแนบข้างลำตัว เหมาะกับขนาด 25 และ 30
• Birkin คล้องแขน: ท่าที่นิยมที่สุดสำหรับขนาด 30 และ 35 ควรลองว่าหูหิ้วสอดแขนได้ขณะสวมเสื้อโค้ท
• Kelly ถือด้วยมือ: จับหูหิ้วเดียว มักถือไว้ด้านหน้า ให้ลุคที่เป็นทางการมาก
• Kelly คล้องแขน: ทำได้กับขนาดกลาง แต่หูหิ้วเดียวเหลือที่ให้แขนน้อยกว่า
• Kelly สะพายไหล่หรือสะพายข้าง: วิธีที่สบายที่สุดในการพกขนาด 28 หรือ 32 ตลอดทั้งวัน

ทำงาน เดินทาง ออกงาน: ควรเลือกใบไหน

• ทำงานพร้อมแฟ้มเอกสาร: Birkin 35 หรือ Kelly 32 ถึง 35 โดย Birkin จุได้มากกว่า ส่วน Kelly ดูจริงจังกว่าเมื่อไปพบลูกค้า
• ทำงานพร้อมโน้ตบุ๊ก: ควรเลือก Birkin 35 หรือ 40 เพราะความจุ Kelly 35 บางครั้งใส่ 13 นิ้วได้ แต่ไม่เหลือที่และน้ำหนักรวมอยู่จุดเดียว
• เดินทาง: Birkin 35 หรือ 40 เป็นกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง หยิบพาสปอร์ตและเครื่องอ่านอีบุ๊กได้ง่าย ส่วน Kelly 28 หรือ 32 สะพายข้างเวลาเที่ยวชมเมือง
• งานกลางคืนและงานพิธี: Kelly 20 หรือ 25 ควรเป็นหนังเรียบหรือโครงสร้าง sellier ส่วน Birkin 25 เหมาะกับมื้อค่ำที่สบายๆ กว่า
• ใช้ในเมืองทุกวันและสุดสัปดาห์: Birkin 30 หรือ Kelly 28 แบบ retourné สองขนาดที่ใช้งานได้หลากหลายที่สุด

ขนาดยอดนิยมของ Birkin และ Kelly

ทั้งสองรุ่น ตัวเลขคือความกว้างของฐานในหน่วยเซนติเมตร ขนาดโดยประมาณ กว้าง × สูง × ลึก เมื่อตัวเลขเท่ากัน Birkin จะลึกกว่าเสมอ ราว 18 ซม. สำหรับ Birkin 35 เทียบกับ 13 ซม. สำหรับ Kelly 35 คู่มือขนาดของเราอธิบายละเอียดว่าแต่ละขนาดใส่อะไรได้บ้าง

• Birkin 25: ประมาณ 25 × 20 × 13 ซม.
• Birkin 30: ประมาณ 30 × 22 × 16 ซม.
• Birkin 35: ประมาณ 35 × 25 × 18 ซม.
• Birkin 40: ประมาณ 40 × 30 × 21 ซม.
• Kelly 20: ประมาณ 20 × 16 × 7 ซม.
• Kelly 25: ประมาณ 25 × 19 × 9 ซม.
• Kelly 28: ประมาณ 28 × 22 × 10 ซม.
• Kelly 32: ประมาณ 32 × 23 × 11 ซม.
• Kelly 35: ประมาณ 35 × 25 × 13 ซม.

Birkin หรือ Kelly: คำถามที่ควรถามตัวเอง

เกณฑ์เหล่านี้ใช้ได้กับกระเป๋าถือทรงแข็งทุกใบ ได้แก่ จำนวนหูหิ้ว ห่วงสำหรับสายสะพาย แบบการปิด โครงสร้าง และความลึก หากคุณกำลังมองหากระเป๋าหนังหูหิ้วด้านบนที่เย็บด้วยมือ ลองใช้เกณฑ์นี้กับรุ่นต่างๆ ในคอลเลกชันกระเป๋าถือหนังของเรา (/collections/sacs-a-main)

• คุณมักถือกระเป๋าที่ใส่ของหนักติดต่อกันเกินสองชั่วโมงหรือไม่? สายสะพายจะช่วยได้มาก
• คุณเปิดกระเป๋าหลายสิบครั้งต่อวันหรือไม่? หูหิ้วสองข้างและปากกระเป๋ากว้างจะสะดวกกว่า
• ตู้เสื้อผ้าของคุณเน้นสูทและชิ้นที่มีโครงหรือไม่? เลือกกระเป๋าฝาพับหูหิ้วเดียว โดยเฉพาะแบบ sellier
• ชอบยีนส์ เสื้อถัก และโค้ทตัวหลวมมากกว่าหรือไม่? เลือกกระเป๋าหูหิ้วสองข้างแบบ retourné
• อยากได้กระเป๋าที่คงทรงแม้ไม่มีของ? เลือก sellier กับหนังแข็ง อยากได้กระเป๋าที่นิ่มลงตามเวลา? เลือก retourné กับหนังลายเกรน