Birkin eller Kelly: skillnaderna som hjälper dig att välja

Skillnaden mellan Birkin och Kelly: det viktigaste

Kelly är den äldre av de två. Den trapetsformade väskan med lock har fått sitt namn efter Grace Kelly, som gjorde den berömd på 1950-talet. Birkin kom 1984, efter ett möte med Jane Birkin, som letade efter en större och mer praktisk väska. Den första är en formell, platt och arkitektonisk väska; den andra en rymlig väska gjord för att ta med allt.

• Handtag: två på Birkin, bara ett på Kelly.
• Stängning: delat lock och två remmar på Birkin; helt lock och en enda rem på Kelly.
• Axelrem: saknas på den klassiska Birkin, avtagbar på Kelly.
• Volym: vid samma bredd är Birkin betydligt djupare.
• Konstruktion: Birkin är i regel vänd (retourné); Kelly finns ofta både vänd och sadelmakarsydd (sellier).
• Intryck: avslappnat för Birkin, stramare och mer uppklätt för Kelly.

Två handtag eller ett: vad det innebär

Birkins två rullade handtag, fästa på var sin sida, går genom slitsar i locket. Håller du dem tillsammans fördelas vikten över hela väskans bredd, och väskan står stadigt även fullpackad. Släpper du dem kan väskan öppnas stort, som en shopper.

Kellys enda handtag, placerat överst, ger ett precist och elegant grepp men samlar all vikt i en punkt. En stor, fullpackad Kelly blir snabbt obekväm att bära i handen, och det är därför axelremmen är så användbar.

Frågan att ställa sig är enkel: vill du komma åt innehållet hela tiden, eller stänga väskan och inte tänka mer på den? Två handtag underlättar åtkomsten, ett handtag ger hållning och ett renare intryck.

Stängning: remmar, vridlås och lock

På Birkin viks locket ned över framsidan och två remmar läggs över en platta med ett vridlås, touret, som kan låsas med hänglåset. Att stänga en Birkin helt tar några sekunder och kräver båda händerna. Därför bär många den med remmarna öppna och locket instoppat i väskan, för att snabbt nå innehållet.

Kelly har en enda vågrät rem som går genom locket och fästs i vridlåset. Rörelsen går snabbare, och stängd ser väskan helt ren ut: locket täcker hela öppningen och följer trapetsformen. Å andra sidan är öppningen smalare, och det är svårare att leta i en Kelly än i en öppen Birkin.

• Birkin: bred öppning, snabb åtkomst till innehållet, bärs ofta öppen.
• Kelly: snabbare att stänga, innehållet bättre skyddat, renare intryck när den är stängd.
• I båda fallen är hänglåset och clochetten, det lilla läderfodralet som rymmer nyckeln, mest dekorativa i vardagen; en del tar bort dem för att göra väskan lättare eller för att de inte ska nöta mot lädret.

Kellys axelrem, ofta den avgörande fördelen

Kelly har en avtagbar axelrem som fästs i två ringar på sidorna. Buren över axeln eller diagonalt över kroppen, beroende på väskans storlek och remmens längd, frigör den händerna och gör Kelly mycket mer praktisk än Birkin för aktiva dagar, kollektivtrafik eller sightseeing på resan.

Den klassiska Birkin har ingen axelrem: den bärs i handen eller i armvecket. Att sätta en rem på en väska vars ringar eller fästen inte är gjorda för det rekommenderas inte, eftersom belastningen då hamnar på sömmar som inte är konstruerade för att bära den.

Vänd eller sadelmakarsydd: två konstruktioner, två karaktärer

Vänd konstruktion (retourné) innebär att väskan sys ihop med avigsidan ut, med sömmarna på insidan, och sedan vänds. Resultatet blir sömmar som inte syns utifrån, rundade hörn och en mjukare väska vars siluett mjuknar med tiden. Sidorna ger efter lite, vilket gör den lättare att packa. Det är Birkins vanliga konstruktion och ett vanligt alternativ för Kelly.

Sadelmakarkonstruktionen (sellier), som kommer från sadelmakeriet, sätter ihop delarna med rätsidan ut, med synliga sömmar på utsidan och skarpa kanter. Väskan blir styvare, behåller formen även tom och ser mer formell ut. Vid samma mått rymmer den något mindre, och de exponerade kanterna visar lättare spår av nötning.

För Kelly spelar valet av konstruktion nästan lika stor roll som storleken: en sadelmakarsydd Kelly förknippas med uppklädda kläder och fastare lädersorter, en vänd Kelly med mer vardaglig användning.

• Vänd: sömmar på insidan, rundade hörn, mjukare, rymligare.
• Sadelmakarsydd: synliga sömmar på utsidan, skarpa kanter, styv konstruktion, formellt intryck.
• Ett narvat, mjukt läder förstärker den vända konstruktionens avslappnade karaktär; ett slätt eller präglat läder lyfter fram den sadelmakarsydda väskans skarpa linjer.

Så bärs de

Vikten spelar lika stor roll som formen. En packad Birkin är bekväm så länge du inte går långt; en Kelly med samma vikt är lättare att bära en hel dag tack vare axelremmen.

• Birkin i handen: handtagen samlade, väskan längs kroppen; idealiskt för storlek 25 och 30.
• Birkin i armvecket: det vanligaste sättet för 30 och 35; kontrollera att underarmen får plats under handtagen även med kappa.
• Kelly i handen: buren i sitt enda handtag, ofta framför kroppen, för ett mycket formellt intryck.
• Kelly i armvecket: fungerar med de mellanstora storlekarna, men det enda handtaget ger mindre plats för armen.
• Kelly på axeln eller över kroppen: det bekvämaste sättet att bära en 28 eller en 32 en hel dag.

Kontor, resa, kväll: vilken ska du välja

• Kontor med mappar: Birkin 35 eller Kelly 32 till 35. Birkin rymmer mer, Kelly ser mer seriös ut på möten.
• Kontor med dator: helst en Birkin 35 eller 40 för volymens skull; en Kelly 35 tar ibland en 13-tumsdator, men utan marginal och med all vikt samlad i ett handtag.
• Resa: Birkin 35 eller 40 som handväska i kabinen, så att pass och läsplatta är lätta att ta fram; Kelly 28 eller 32 med axelrem för sightseeing.
• Kväll och högtid: Kelly 20 eller 25, gärna i slätt läder eller sadelmakarsydd; en Birkin 25 passar till en mer avslappnad middag.
• Vardag i staden och helg: Birkin 30 eller en vänd Kelly 28, de två mest mångsidiga storlekarna.

Vanliga storlekar för Birkin och Kelly

I båda fallen motsvarar numret bottenbredden i centimeter. Ungefärliga mått, bredd × höjd × djup. Vid samma siffra är Birkin alltid djupare: cirka 18 cm för en Birkin 35 mot 13 cm för en Kelly 35. Vår storleksguide beskriver vad som ryms i varje storlek.

• Birkin 25: cirka 25 × 20 × 13 cm.
• Birkin 30: cirka 30 × 22 × 16 cm.
• Birkin 35: cirka 35 × 25 × 18 cm.
• Birkin 40: cirka 40 × 30 × 21 cm.
• Kelly 20: cirka 20 × 16 × 7 cm.
• Kelly 25: cirka 25 × 19 × 9 cm.
• Kelly 28: cirka 28 × 22 × 10 cm.
• Kelly 32: cirka 32 × 23 × 11 cm.
• Kelly 35: cirka 35 × 25 × 13 cm.

Birkin eller Kelly: frågorna du bör ställa dig

Kriterierna gäller för alla strukturerade handväskor: antal handtag, ringar för axelrem, typ av stängning, konstruktion och djup. Letar du efter en handsydd handväska i läder med handtag, använd samma checklista på modellerna bland våra handväskor i läder (/collections/sacs-a-main).

• Bär du ofta en packad väska mer än två timmar i sträck? Då gör en axelrem stor skillnad.
• Öppnar du väskan tiotals gånger om dagen? Två handtag och en bred öppning är mer praktiskt.
• Består garderoben mest av dräkter och strukturerade plagg? Välj en väska med lock och ett handtag, helst sadelmakarsydd.
• Mer jeans, stickat och vida kappor? En väska med två handtag i vänd konstruktion.
• Vill du ha en väska som behåller formen tom? Sadelmakarkonstruktion och fast läder. En väska som mjuknar med tiden? Vänd konstruktion och narvat läder.