Piel Togo, Epsom, Clemence o Swift: diferencias y consejos para elegir

Cómo comparar dos pieles: los criterios que importan

Antes de entrar en el detalle de cada piel, conviene saber qué se está comparando. Dos bolsos con la misma forma y el mismo color pueden envejecer de manera opuesta según la piel elegida. Estos son los criterios que se usan en el resto de la guía.

• Grano: natural, que aparece al abatanar la piel en bombo; grabado, impreso en caliente con prensa; o liso.
• Tacto: la sensación al tocarla, de firme a muy mullida.
• Estructura: la capacidad de la piel para mantener la forma del bolso o, al contrario, para ceder.
• Resistencia a los arañazos: un grano marcado disimula las pequeñas marcas; una piel lisa las deja ver.
• Resistencia al agua: depende del grano, del acabado y del curtido.
• Peso: varía según el grosor, la densidad y el acabado de la piel.
• Envejecimiento: pátina, suavizado, deformación, desgaste de esquinas y asas.

Piel Togo: granulada, flexible y fácil de llevar

La Togo es una piel de novillo de grano natural. Su grano, irregular y bastante marcado, presenta finas vetas visibles y un aspecto ligeramente mate. Al tacto es flexible sin ser blanda, y mantiene bien la forma en un bolso estructurado.

Es una de las pieles más elegidas para un primer bolso grande, precisamente porque perdona mucho: disimula los pequeños arañazos, aguanta el uso diario y envejece bien.

• Grano: natural, relieve medio, irregular, con vetas visibles.
• Estructura: buena; el bolso mantiene la forma, aunque se redondea un poco con los años.
• Arañazos: muy buena resistencia, el grano disimula la mayoría de las marcas.
• Agua: aceptable; unas gotas secadas enseguida no suelen dejar huella, pero mejor evitar los chaparrones.
• Peso: de medio a bastante pesada.
• Envejecimiento: se vuelve más flexible y el grano puede aplanarse ligeramente en las zonas de roce, asas y esquinas.
• Siluetas: bolsos con montaje retourné, bolsos grandes de diario, formatos de 30 a 40 cm.

Piel Epsom: grabada, rígida y ligera

La Epsom es una piel de ternera cuyo grano se imprime en caliente, en lugar de aparecer por abatanado. Su dibujo fino y muy regular da una piel firme y ligera, que mantiene la forma y luce colores a menudo muy vivos.

Como no cede, la Epsom es ideal para formas geométricas y montajes sellier, cuyas aristas realza. Al tacto es menos cálida que las pieles de grano natural, pero es una de las más fáciles de llevar.

• Grano: fino, regular, uniforme en toda la superficie.
• Estructura: excelente; el bolso se mantiene recto incluso vacío.
• Arañazos: muy buena resistencia gracias al grano grabado.
• Agua: muy buena resistencia, una ventaja en climas lluviosos.
• Peso: ligera, una ventaja en los formatos grandes.
• Envejecimiento: mantiene la forma sin una pátina marcada; esquinas y aristas pueden mostrar desgaste por el roce.
• Siluetas: bolsos sellier, formas limpias y geométricas, pequeña marroquinería.

Togo o Epsom: cuál elegir

Son las dos pieles que más se comparan, y la diferencia se nota al instante en la mano: pellizca ligeramente la piel. La Epsom resiste y queda plana; la Togo se dobla y forma pequeños pliegues suaves. Las dos son resistentes, pero con el tiempo cuentan historias distintas: la Epsom se mantiene casi igual y la Togo se suaviza.

• Quieres un bolso que se mantenga limpio y recto: Epsom.
• Prefieres un tacto flexible y un bolso que se suavice: Togo.
• Bolso grande que llevas cargado: la Epsom es más ligera; la Togo, más agradable contra el cuerpo.
• Lluvia y uso intensivo: sirven las dos, con una ligera ventaja para la Epsom.
• Montaje sellier: Epsom; montaje retourné: Togo.
• Colores vivos y nítidos: Epsom; tonos profundos y con matices: Togo.

Piel Clemence: más gruesa, más flexible, más pesada

La Clemence es también una piel de novillo de grano natural, pero más gruesa y flexible que la Togo. Su grano es más ancho y plano, sin vetas marcadas, y su tacto más mate y mullido.

¿Togo o Clemence? La Togo tiene un grano más alto y veteado; la Clemence, un grano más redondo y plano. En un bolso estructurado, la Togo aguanta mejor la forma; en un bolso flexible llevado al hombro, la Clemence resulta más agradable.

• Grano: ancho, plano, bastante regular.
• Estructura: de baja a media; el bolso cede con el tiempo.
• Arañazos: buena resistencia, algo inferior a la Togo.
• Agua: sensible; el agua puede aplanar el grano y dejar una zona más lisa y brillante.
• Peso: pesada, notablemente más que la Togo en un bolso grande.
• Envejecimiento: se vuelve muy flexible, el grano se aplana en las zonas de contacto y el aspecto se relaja.
• Siluetas: bolsos flexibles, bolsos bandolera, bolsos de hombro, formas en las que se busca una caída suave.

Piel Swift: lisa, suave y luminosa

La Swift es una piel de ternera lisa, de grano muy fino, casi invisible. Es suave, ligeramente brillante y absorbe el color con mucha profundidad: los tonos se ven más ricos que en una piel granulada.

Es la piel de quienes aprecian la pátina, siempre que acepten las huellas del uso. Encaja mejor en un bolso pequeño que se trata con cuidado que en un bolso grande de trabajo sometido a un uso duro.

• Grano: casi liso, muy fino.
• Estructura: media; flexible, pero mantiene bien la forma de un bolso bien montado.
• Arañazos: sensible; las uñas y las llaves dejan marcas, aunque los arañazos superficiales suelen atenuarse masajeando suavemente la piel con la yema de los dedos.
• Agua: sensible; las gotas pueden manchar y hay que secarlas en el acto.
• Peso: de ligera a media.
• Envejecimiento: desarrolla pátina, gana brillo y se oscurece ligeramente en las asas.
• Siluetas: bolsos pequeños, bolsos de noche, bolsos de solapa con montaje retourné o sellier, pequeña marroquinería.

Resumen: Togo, Epsom, Clemence y Swift

• Togo: novillo de grano natural veteado, flexible, buena estructura, muy resistente a los arañazos, peso medio, se suaviza con el tiempo.
• Epsom: ternera de grano grabado, rígida, estructura excelente, muy resistente a los arañazos y al agua, ligera, cambia poco.
• Clemence: novillo de grano ancho y plano, muy flexible, cede, sensible al agua, pesada, se vuelve mullida.
• Swift: ternera lisa, suave, estructura media, sensible a los arañazos y al agua, de ligera a media, bonita pátina.

Reconocer pieles comparables en marroquineros independientes

Togo, Epsom, Clemence y Swift son denominaciones propias de una casa. Las curtidurías y los artesanos independientes utilizan otros términos, a menudo más descriptivos. Lo importante es encontrar las propiedades que te interesan, no el nombre.

Antes de comprar, haz unas cuantas preguntas sencillas: ¿piel plena flor o flor corregida? ¿Grano natural o grabado? ¿Curtido al cromo o vegetal? ¿Grosor en milímetros? ¿Puedes ver el bolso vacío, de perfil, para juzgar su estructura?

Nuestros bolsos de piel, entre ellos modelos con grabado coco, se presentan en la colección de bolsos de mano (/collections/sacs-a-main); escríbenos si te falta algún dato sobre la piel de un modelo.

• Ternera o novillo granulado, también llamado piel abatanada o pebbled: carácter cercano a la Togo o a la Clemence según el tamaño del grano y la flexibilidad. Pregunta si el grano es natural o impreso.
• Vacuno o ternera grabados de grano fino: firmes, ligeros y resistentes, con propiedades parecidas a las de la Epsom; fíjate en el estado de las esquinas en fotos de bolsos ya usados.
• Ternera lisa plena flor: tacto comparable al de la Swift, más expuesta a los arañazos, bonita pátina.
• Piel de curtido vegetal: firme al principio, sensible al agua y a la luz, se oscurece claramente con el tiempo; ideal si te gusta una pátina intensa y las costuras a punto de silla.
• Piel con grabado coco, es decir, vacuno grabado con un dibujo de escamas: relieve marcado, estilo de vestir, buena resistencia a los arañazos; no debe confundirse con una piel exótica.

Cómo cuidar cada tipo de piel

• Pieles granuladas, tipo Togo o Clemence: quita el polvo con un paño suave y evita las cremas grasas, que aplanan el grano.
• Pieles grabadas, tipo Epsom: límpialas con un paño apenas húmedo y vigila las esquinas.
• Pieles lisas, tipo Swift: seca de inmediato cualquier gota y prueba siempre un producto de cuidado en una zona oculta.
• Pieles de curtido vegetal: mantenlas lejos del sol directo y del agua, y nútrelas con moderación.
• Para todas: guarda el bolso relleno de papel sin ácido, dentro de una funda de tela, lejos del calor y nunca en plástico.